MKV-bestanden: de container die alles bevat en nergens afspeelt
Waarom MKV-bestanden meerdere audiosporen en ondertitels hebben, waarom tv’s ze weigeren en wat een conversie overleeft. Converteer MKV in je browser.
In één oogopslag
- Type
- Video
- Containerformaat
- Ja
- Extensies
- .mkv
- MIME-type
- video/x-matroska
- Gangbare codecs
- h264, h265, vp9, av1, flac, aac
- Ook bekend als
- Matroska
Matroska — MKV — werd in 2002 ontworpen als de container die nooit nee zegt. Hij bevat een willekeurig aantal videosporen, een willekeurig aantal audiotalen, losse ondertitels in meerdere formaten, hoofdstukmarkeringen, bijgevoegde lettertypen en in feite elke codec. Door die openheid gebruiken uitgaven van films en series hem: alles van de bronschijf kan in één bestand blijven, en de kijker kiest bij het afspelen taal en ondertitels.
Lees meer
Het is ook de reden dat zo weinig hem afspeelt. MKV kwam nooit in de standaarden voor uitzending en mobiel terecht, dus hardwaredecoders en de firmware van smart-tv’s ondersteunen hem grotendeels niet, en de meeste browsers ook niet. De video erin is meestal heel gewone H.264 of HEVC — het is de verpakking die het apparaat weigert. Die mismatch is de hele reden dat MKV naar MP4 een van de meest gevraagde conversies is die er bestaan.
Converteren naar MP4 is opnieuw verpakken: de video- en audiostreams worden onaangeroerd overgezet, dus het duurt seconden en het beeld is bit voor bit identiek. Alle audiosporen komen mee, dus een uitgave met een originele en een nagesynchroniseerde versie houdt beide. Ondertitels niet — MP4 accepteert bijna geen van de ondertitelformaten die MKV bevat, vooral ASS niet, waarvan MP4 de positie en opmaak niet kan uitdrukken. Ze worden weggelaten in plaats van de taak te laten mislukken.
De andere kant op heeft ook zijn nut. MP4 naar MKV converteren is de stap als je een bestand samenstelt in plaats van verspreidt: een tweede audiospoor toevoegen, een ondertitelbestand bijvoegen, hoofdstukken markeren. Verpak eerst opnieuw, dan raken de latere stappen de video zelf nooit aan.
MKV naar andere formaten converteren
Andere formaten naar MKV converteren
MKV — veelgestelde vragen
Waarom speelt mijn tv geen MKV af?
Omdat MKV nooit deel werd van de standaarden voor uitzending en mobiel, dus de meeste hardwaredecoders en tv-firmware ondersteunen het niet. De video erin is meestal gewone H.264 — het is de container die wordt geweigerd.
Verliest MKV naar MP4 kwaliteit?
Nee. De streams worden gekopieerd zonder te worden gedecodeerd, dus het resultaat is identiek aan de bron. Alleen een andere resolutie of kwaliteit vragen dwingt een echte nieuwe codering af.
Wat is er met mijn ondertitels gebeurd?
Die zijn weggelaten, omdat MP4 de formaten SRT en ASS die MKV gebruikt niet kan bevatten. Haal ze apart eruit met een tool als MKVToolNix en zet het .srt-bestand naast de MP4 — de meeste spelers laden een passend bestand automatisch.
Blijven alle audiosporen behouden?
Ja. Elk audiospoor wordt overgenomen, dus een bestand met originele en nagesynchroniseerde audio houdt beide en je kunt er in je speler tussen wisselen.
Welk audiospoor krijg ik als ik audio eruit haal?
Het eerste, dat je speler standaard zou kiezen. Een specifiek spoor kiezen kan hier niet; MKVToolNix kan een gekozen spoor eruit halen zonder het opnieuw te coderen.
Waarom zou je überhaupt naar MKV converteren?
Omdat het dingen accepteert die MP4 niet accepteert — meerdere talen, losse ondertitels, hoofdstukken, bijgevoegde lettertypen. Het is de container om een bestand in samen te stellen, ook als je het daarna voor het afspelen weer naar MP4 verpakt.
Hoe groot mag een MKV zijn op deze site?
Ongeveer 667 MB bij een containerwissel, omdat resultaat en invoer even groot zijn en beide het geheugen van de converter delen. Films komen er vaak boven; daarvoor is een desktopprogramma de praktische oplossing.
Is MKV beter dan MP4?
Veelzijdiger, niet beter. MKV bevat meer; MP4 speelt op meer plekken. Welke de juiste is, hangt helemaal af van of je het bestand bewaart of aan een apparaat geeft.