Question 1

क्या चीनी, जापानी या अरबी टेक्स्ट इस्तेमाल हो सकता है?

Accepted Answer

हाँ, और यह जानने लायक है क्योंकि सीधे-सादे तरीके से बने ज़्यादातर टूल ऐसा नहीं कर सकते। PDF में चौदह बिल्ट-इन फ़ॉन्ट होते हैं और सभी सिर्फ़ लैटिन के लिए हैं, इसलिए जब किसी लाइब्रेरी से 机密 बनाने को कहा जाता है तो उसके पास बनाने को कोई ग्लिफ़ नहीं होता और वह फ़ेल हो जाती है। एक शब्द के लिए कई मेगाबाइट का CJK फ़ॉन्ट एम्बेड करने के बजाय, हम टेक्स्ट को आपके अपने डिवाइस से बनवाते हैं — उसके पास पहले से हर उस लिपि के फ़ॉन्ट हैं जिसे आप टाइप कर सकते हैं — और उसे ठप्पे के रूप में लगाते हैं। जो कुछ भी आप टाइप कर सकते हैं, इमोजी समेत, वह आ जाता है।

Question 2

क्या वॉटरमार्क लगाना फ़ाइल को सुरक्षित करने जैसा है?

Accepted Answer

नहीं, और जो आपसे इसका उल्टा कहे वह कुछ बेच रहा है। वॉटरमार्क पेज पर बना एक ऑब्जेक्ट है; PDF एडिटर वाला कोई भी व्यक्ति कुछ क्लिक में उसे सेलेक्ट करके डिलीट कर सकता है, इस फ़ाइल पर भी और किसी दूसरे टूल की फ़ाइल पर भी। यह स्रोत और इरादा दर्ज करता है — कि कोई कॉपी ड्राफ़्ट है, या आपसे आई है — जो उपयोगी है, लेकिन यह एक्सेस कंट्रोल नहीं है। असली सुरक्षा का मतलब एन्क्रिप्शन है, जो अलग चीज़ है और हम नहीं करते।

Question 3

क्या स्कैन किए पेजों पर वॉटरमार्क सीधा लगता है?

Accepted Answer

हाँ। यही वह बारीकी है जिसमें टूल चूक जाते हैं: PDF के ड्रॉइंग निर्देशांक पेज के घोषित रोटेशन को नज़रअंदाज़ करते हैं, इसलिए जिस पेज को स्कैनर ने आड़ा मार्क किया है, उसके बीच में लगाया ठप्पा भी आड़ा निकलता है। यहाँ हर पेज उसी फ़्रेम में मापा जाता है जो आपको असल में दिखता है, और ठप्पे को उल्टी दिशा में घुमाकर मिलाया जाता है। ऐसी फ़ाइल पर जाँचा गया जिसके चार पेज 0, 90, 180 और 270 डिग्री घोषित करते हैं: चारों पर ठप्पा बिल्कुल एक जैसी जगह लगा।

Question 4

क्या बुकमार्क और फ़ॉर्म फ़ील्ड बचे रहते हैं?

Accepted Answer

हाँ। ठप्पा लगाने से आपका दिया डॉक्यूमेंट ही एडिट होता है और वही डॉक्यूमेंट वापस सेव होता है, इसलिए आउटलाइन, इंटरनल लिंक और कोई भी भरने लायक फ़ॉर्म जस के तस रहते हैं — यही वजह है कि रोटेट करना भी सुरक्षित है। जो टूल कॉपी किए गए पेजों से डॉक्यूमेंट दोबारा बनाते हैं, जैसे मर्ज और स्प्लिट, वे बुकमार्क रखते हैं लेकिन इंटरनल लिंक खो देते हैं।

Question 5

फ़ाइल कितनी बड़ी हो जाती है?

Accepted Answer

मुश्किल से। ठप्पा एक बार रास्टराइज़ होता है और एक बार एम्बेड होता है, फिर जिस-जिस पेज पर दिखता है वहाँ उसका रेफ़रेंस दिया जाता है, इसलिए दो पेज और दो सौ पेज के डॉक्यूमेंट की लागत लगभग बराबर होती है। मापा गया: 1.1 MB के एक स्पेसिफ़िकेशन के सभी 33 पेजों पर ठप्पा लगाने से 14 KB बढ़ा। फ़ाइल में पहले से मौजूद कुछ भी दोबारा एनकोड नहीं होता, इसलिए पेज ख़ुद बिना छुए रहते हैं।

Question 6

बहुत ज़्यादा ज़ूम करने पर ठप्पा धुंधला क्यों होता है?

Accepted Answer

क्योंकि यह टेक्स्ट नहीं, टेक्स्ट की तस्वीर है, और हर लिपि को सपोर्ट करने की यही क़ीमत है। इसे अपनी जगह से चार गुना बड़ा बनाकर छोटा किया जाता है, इसलिए किसी भी सामान्य देखने या प्रिंट करने के साइज़ पर कोई फ़र्क नहीं दिखता — लेकिन 400% से काफ़ी आगे ज़ूम करें तो किनारे नरम पड़ जाते हैं, जहाँ असली टेक्स्ट तीखा रहता। पेज नंबर में यह समस्या नहीं होती, क्योंकि अंक बिल्ट-इन फ़ॉन्ट में शामिल हैं और इसलिए पेज नंबर असली टेक्स्ट के रूप में लिखे जाते हैं।

PDF में वॉटरमार्क जोड़ें