MKV ফাইল: যে কন্টেইনার সবকিছু রাখে, আর কোথাও চলে না

এ কারণেই আবার খুব কম জিনিস এটি চালাতে পারে। MKV কখনো সম্প্রচার বা মোবাইলের মানদণ্ডে ঢোকেনি, তাই হার্ডওয়্যার ডিকোডার আর স্মার্ট টিভির ফার্মওয়্যার বেশিরভাগই এটি সমর্থন করে না, বেশিরভাগ ব্রাউজারও না। ভেতরের ভিডিও সাধারণত একেবারে সাধারণ H.264 বা HEVC — ডিভাইস যা প্রত্যাখ্যান করে তা হলো খোলসটি। এই অমিলই MKV থেকে MP4-কে সবচেয়ে চাওয়া রূপান্তরগুলোর একটি করে তুলেছে।

MP4-এ রূপান্তর হলো নতুন করে প্যাক করা: ভিডিও আর অডিও স্ট্রিম অক্ষত অবস্থায় কপি হয়, তাই কয়েক সেকেন্ড লাগে আর ছবি বিট-বাই-বিট অভিন্ন থাকে। সব অডিও ট্র্যাক চলে আসে, তাই মূল আর ডাব করা ট্র্যাকসহ একটি রিলিজ দুটোই রাখে। সাবটাইটেল আসে না — MKV যে সাবটাইটেল ফরম্যাট বহন করে MP4 তার প্রায় কোনোটিই নেয় না, বিশেষ করে ASS, যার অবস্থান আর স্টাইল প্রকাশের কোনো উপায় MP4-এর নেই। কাজ ব্যর্থ না করে সেগুলো বাদ দেওয়া হয়।

উল্টো দিকেরও কাজ আছে। আপনি যখন বিতরণ নয়, জোড়া লাগাচ্ছেন — একটি দ্বিতীয় অডিও ট্র্যাক যোগ করা, একটি সাবটাইটেল ফাইল সংযুক্ত করা, অধ্যায় চিহ্নিত করা — তখন MP4 থেকে MKV-তে রূপান্তরই সঠিক পদক্ষেপ। আগে নতুন করে প্যাক করুন, তাহলে পরের ধাপগুলো কখনো ভিডিওটিকে ছোঁয় না।