MKV dosyaları: her şeyi taşıyan ama hiçbir yerde oynatılamayan kapsayıcı
MKV neden çok sayıda ses parçası ve altyazı taşır, TV’ler onu neden reddeder, dönüştürmede ne kalır. MKV dosyalarını tarayıcınızda dönüştürün, yükleme yok.
Bir bakışta
- Tür
- Video
- Kapsayıcı format
- Evet
- Uzantılar
- .mkv
- MIME türü
- video/x-matroska
- Yaygın codec’ler
- h264, h265, vp9, av1, flac, aac
- Diğer adları
- Matroska
Matroska — MKV — 2002’de hiçbir şeye hayır demeyen kapsayıcı olmak üzere tasarlandı. İstediğiniz sayıda video parçası, istediğiniz sayıda ses dili, çeşitli formatlarda yumuşak altyazılar, bölüm işaretleri, ekli yazı tipleri ve neredeyse her codec’i barındırır. Film ve dizi yayınlarının onu kullanmasının nedeni bu açıklıktır: kaynak diskteki her şey tek bir dosyada tutulabilir, dili ve altyazıyı izleyici oynatma sırasında seçer.
Devamını oku
Bu, onu bu kadar az şeyin oynatabilmesinin de nedenidir. MKV hiçbir zaman yayın ya da mobil standartlarına girmedi; bu yüzden donanım kod çözücüler ve akıllı TV yazılımları onu büyük ölçüde desteklemez, tarayıcıların çoğu da desteklemez. İçindeki video genellikle tamamen sıradan H.264 ya da HEVC’dir — cihazın reddettiği şey sarmalayıcıdır. MKV’den MP4’e dönüştürmenin en çok aranan dönüştürmelerden biri olmasının tek nedeni bu uyumsuzluktur.
MP4’e dönüştürmek yeniden paketlemedir: video ve ses akışları hiç dokunulmadan kopyalanır; bu yüzden birkaç saniye sürer ve görüntü bit bit aynıdır. Tüm ses parçaları aktarılır; bu yüzden orijinal ve dublajlı parça içeren bir yayın ikisini de korur. Altyazılar ise aktarılmaz — MP4, MKV’nin taşıdığı altyazı formatlarının neredeyse hiçbirini kabul etmez; özellikle de konumlandırmasını ve biçimlendirmesini MP4’ün ifade etmesinin hiçbir yolu olmayan ASS’yi. İşin başarısız olması yerine dışarıda bırakılırlar.
Ters yönün de kullanımları vardır. Dağıtmak yerine bir şey bir araya getiriyorsanız MP4’ü MKV’ye dönüştürmek doğru hamledir: ikinci bir ses parçası eklemek, bir altyazı dosyası iliştirmek, bölümleri işaretlemek. Önce yeniden paketlemeyi yapın; sonraki adımlar videonun kendisine hiç dokunmaz.
MKV dosyalarını diğer formatlara dönüştürün
Diğer formatları MKV formatına dönüştürün
MKV SSS
Televizyonum MKV’yi neden oynatmıyor?
Çünkü MKV hiçbir zaman yayın ve mobil standartlarının parçası olmadı; bu yüzden donanım kod çözücülerin ve TV yazılımlarının çoğu onu desteklemez. İçindeki video genellikle sıradan H.264’tür — reddedilen şey kapsayıcıdır.
MKV’den MP4’e dönüştürme kalite kaybettirir mi?
Hayır. Akışlar çözülmeden kopyalanır; bu yüzden sonuç kaynakla aynıdır. Yalnızca farklı bir çözünürlük ya da kalite istemek gerçek bir yeniden kodlamayı zorunlu kılar.
Altyazılarıma ne oldu?
Dışarıda bırakıldılar, çünkü MP4, MKV’nin kullandığı SRT ve ASS formatlarını taşıyamaz. Onları MKVToolNix gibi bir araçla ayrıca çıkarın ve .srt dosyasını MP4’ün yanında tutun — çoğu oynatıcı eşleşen bir dosyayı otomatik olarak yükler.
Tüm ses parçaları korunuyor mu?
Evet. Her ses parçası aktarılır; bu yüzden orijinal ve dublajlı ses içeren bir dosya ikisini de korur ve oynatıcınızda aralarında geçiş yapabilirsiniz.
Sesi çıkarırsam hangi ses parçasını alırım?
Oynatıcınızın varsayılan olarak seçeceği ilk parçayı. Burada belirli bir parçayı seçme imkânı sunulmuyor; MKVToolNix seçilen bir parçayı yeniden kodlamadan çıkarabilir.
Neden MKV’ye dönüştüreyim ki?
Çünkü MP4’ün kabul etmediği şeyleri kabul eder — birden çok dil, yumuşak altyazılar, bölümler, ekli yazı tipleri. Oynatmak için sonradan MP4’e yeniden paketleseniz bile bir dosyayı bir araya getirmek için kullanılacak kapsayıcıdır.
Bu site ne kadar büyük bir MKV’yi işleyebilir?
Kapsayıcı değişikliği için yaklaşık 667 MB, çünkü çıktı ile girdi aynı boyuttadır ve ikisi de dönüştürücünün belleğini paylaşır. Filmler bunu sık sık aşar; onlar için pratik çözüm bir masaüstü aracıdır.
MKV, MP4’ten daha mı iyi?
Daha yetenekli, daha iyi değil. MKV daha fazlasını taşır; MP4 daha fazla yerde oynatılır. Hangisinin doğru olduğu tamamen dosyayı saklıyor mu yoksa bir cihaza mı veriyor olduğunuza bağlıdır.