File MKV: container yang memuat segalanya, tetapi tidak bisa diputar di mana-mana
Mengapa MKV membawa banyak trek audio dan subtitle, mengapa TV menolaknya, dan apa yang bertahan saat konversi. Konversi MKV di browser Anda, tanpa unggah.
Sekilas
- Jenis
- Video
- Format container
- Ya
- Ekstensi
- .mkv
- Tipe MIME
- video/x-matroska
- Codec umum
- h264, h265, vp9, av1, flac, aac
- Juga dikenal sebagai
- Matroska
Matroska — MKV — dirancang pada tahun 2002 sebagai container yang tidak pernah menolak. Ia bisa memuat trek video berapa pun, bahasa audio berapa pun, soft subtitle dalam beberapa format, penanda bab, font lampiran, dan pada dasarnya codec apa saja. Keterbukaan itulah yang membuat rilisan film dan serial memakainya: semua isi dari cakram sumber bisa disimpan dalam satu file, dan penonton memilih bahasa serta subtitle saat memutar.
Baca selengkapnya
Itu pula sebabnya hanya sedikit yang bisa memutarnya. MKV tidak pernah masuk ke standar siaran maupun seluler, sehingga decoder perangkat keras dan firmware smart TV umumnya tidak mengimplementasikannya, begitu pula sebagian besar browser. Video di dalamnya biasanya H.264 atau HEVC yang sepenuhnya biasa — pembungkusnyalah yang ditolak perangkat. Ketidakcocokan itulah satu-satunya alasan MKV ke MP4 menjadi salah satu konversi yang paling dicari.
Mengonversi ke MP4 adalah pengemasan ulang: aliran video dan audio disalin apa adanya, sehingga hanya butuh beberapa detik dan gambarnya identik bit demi bit. Semua trek audio ikut terbawa, jadi rilisan dengan trek asli dan trek sulih suara tetap menyimpan keduanya. Subtitle tidak ikut — MP4 hampir tidak menerima format subtitle yang dibawa MKV, terutama ASS, yang posisi dan gayanya tidak bisa diungkapkan oleh MP4. Subtitle itu ditinggalkan alih-alih membuat proses gagal.
Arah sebaliknya juga ada gunanya. Mengonversi MP4 ke MKV adalah langkah yang tepat ketika Anda sedang merakit, bukan mendistribusikan: menambahkan trek audio kedua, melampirkan file subtitle, menandai bab. Lakukan pengemasan ulang terlebih dahulu, dan langkah-langkah berikutnya tidak akan pernah menyentuh videonya sendiri.
Konversi MKV ke format lain
Konversi format lain ke MKV
FAQ MKV
Mengapa TV saya tidak mau memutar MKV?
Karena MKV tidak pernah menjadi bagian dari standar siaran dan seluler, sehingga sebagian besar decoder perangkat keras dan firmware TV tidak mengimplementasikannya. Video di dalamnya biasanya H.264 biasa — yang ditolak adalah container-nya.
Apakah MKV ke MP4 menurunkan kualitas?
Tidak. Aliran disalin tanpa di-decode, sehingga hasilnya identik dengan sumber. Hanya permintaan resolusi atau kualitas yang berbeda yang memaksa encode ulang sungguhan.
Ke mana perginya subtitle saya?
Subtitle ditinggalkan, karena MP4 tidak bisa membawa format SRT dan ASS yang dipakai MKV. Ekstrak secara terpisah dengan alat seperti MKVToolNix dan simpan file .srt di samping MP4 — sebagian besar pemutar memuat file yang namanya cocok secara otomatis.
Apakah semua trek audio dipertahankan?
Ya. Setiap trek audio ikut terbawa, jadi file dengan audio asli dan sulih suara tetap menyimpan keduanya dan Anda bisa beralih di antara keduanya di pemutar.
Trek audio mana yang saya dapatkan jika mengekstrak audio?
Trek pertama, yaitu trek yang akan dipilih pemutar Anda secara default. Memilih trek tertentu tidak tersedia di sini; MKVToolNix bisa mengekstrak trek pilihan tanpa encode ulang.
Untuk apa mengonversi ke MKV?
Karena MKV menerima hal-hal yang tidak diterima MP4 — banyak bahasa, soft subtitle, bab, font lampiran. Ini container untuk merakit sebuah file, meskipun sesudahnya Anda mengemas ulang ke MP4 untuk diputar.
Seberapa besar MKV yang bisa ditangani situs ini?
Sekitar 667 MB untuk pertukaran container, karena output dan input berukuran sama dan keduanya berbagi memori konverter. Film sering melebihi angka itu; untuk file seperti itu, alat desktop adalah jawaban yang praktis.
Apakah MKV lebih baik daripada MP4?
Lebih mampu, bukan lebih baik. MKV memuat lebih banyak; MP4 bisa diputar di lebih banyak tempat. Mana yang tepat sepenuhnya bergantung pada apakah Anda sedang menyimpan file itu atau menyerahkannya ke sebuah perangkat.